Miteinander Leben in Europa

Programm für Jugendliche

Berichte

MARTINA BUDIMIR
EKONOMSKA SKOLA
Osjecka 33
34 000 POZEGA

Im Fruhjahr wurde vom Bulgarischen Deutschlehrerverband ein Aufsatzwettbewerb durchgefuhrt. Suzana Ascic, Marijana Tandara und Gabrijela Vidic aus Pozega (Ekonomska skola) nahmen am Wettbewerb teil. Vom 1.-7. September 2006 verbrachten meine Schulerin Suzana Ascic und ich 7 Tage am Schwarzen Meer in Bulgarien. Die Teilnahme an der Jugendbegegnung gewannen Suzana Ascic und Marijana Tandara. Marijana konnte nicht nach Bulgarien fliegen. Der Wettbewerb wurde im Rahmen des Projekts Miteinander leben in Europa organisiert. Das Thema war „Europa – meine Hoffnungen, Befurchtungen und Wunsche“. Jugendliche aus der Region sollten ihre personliche Meinung zum Thema ausdrucken, und diese Meinung auf Argumente stutzen.

Das Projekt Miteinander leben in Europa ist ein Projekt fur Fort- und Weiterbildung im Bereich Deutsch als Fremdsprache. In einer Kooperation des Verbandes und der Korber-Stiftung entstehen seit dem Jahre 1995 Lese- und Arbeitshefte zur deutschen Landeskunde, und es werden verschiedene Aktivitaten fur Jugendliche und fur Lehrer organisiert. Zum ersten Mal wurde ein Aufsatzwettbewerb in deutscher Sprache fur Jugendliche aus Sudosteuropa im Jahre 2000 durchgefuhrt. Das Thema jedes Wettbewerbs ist Europa und die Moglichkeiten des Zusammenlebens in einem gemeinsamen Europa.

Das Ziel der Jugendbegegnung dieses Jahres war Meinungsaustausch zum Thema Unsere gemeinsame Zukunft in Europa. Das Programm wurde jeden Tag in zwei Teilen durchgefuhrt. Jeden Morgen hatten wir Gelegenheit, an interessanten Vorlesungen teilzunehmen. Nach einer Pause, die zum Baden vorhergesehen war, hatten die Schuler jeden Abend Workshops zu verschiedenen Themen, wie z.B. Mein Land in Europa, Gibt es Platz fur alle in Europa… Fur Suzana war diese Reise eine Gelegenheit, Jugendliche aus fremden Landern kennen zu lernen, und ihre Deutschkenntnisse praktisch anzuwenden. Au?er Suzana war noch eine Schulerin aus Bosnien dabei, drei Schulerinnen aus der Slowakei, und die anderen 10 Schuler kamen aus Bulgarien. Am letzten Abend, am Abend der Uberraschungen sangen die Bulgaren ein kroatisches Lied, und Suzana und Dragana, die Schulerin aus Bosnien, bereiteten ein bulgarisches Lied vor. Es war wirklich ein Abend der Uberraschungen mit vielen Theatervorstellungen, Geschenken und Liedern.

Fur mich war diese Reise jedenfalls eine neue Erfahrung. Ich auch habe Vieles gelernt. Mich hat besonders das bulgarische Schulsystem beeindruckt, mit 18 bis 21 Wochenstunden Deutsch in der achten Klasse fur die Schuler, die ein Fremdsprachengymnasium einschreiben mochten.

Fotos

Jung sein heute in Deutshland war das Projektthema der bulgarischen Jugendlichen, Fremdsprachengymnasium Pravetz, die zusammen mit ihren deutschen Freunden aus der Heinrich-Heine-Schule, Barchfeld 10 Tage in Thüringen recherchierten. Vom 08.05.2004 bis 18.05.2004 haben die Jugendlichen viel Information über die folgenden Themen gesammelt:

• Jugendliche
• Familie
• Freizeitgestaltung
• Berufsausbildung
• Soziales Leben